Uns ist sehr wohl bewusst, dass auf dieser Erde täglich Konflikte, Hunger und viele weitere Einflüsse herrschen. Die Auseinandersetzung in der Ukraine tangiert uns wiederum in gewissermassen emotional. Besonders, wenn man Menschen aus dem eigenen Umfeld kennt, welche betroffen sind.

Als Schmuckschaffende möchten wir einen Beitrag leisten, um da zu Helfen, wo es akut von Nöten ist. Wir lieben Luxus, möchten diesen jedoch mit Verantwortung und Besonnenheit aus- und erleben.

Vom 17. März  bis 15. April 2022 möchten wir gemeinsam mit Ihnen und unserer «Jewelers Charity»-Aktion Unterstützung leisten. Bei jedem Kauf eines Schmuckstückes*, einer Uhr oder losen Edelsteines werden 10% des Kaufpreises gesammelt und anschliessend gespendet, um ein Stück Hilfe für Betroffene ermöglichen zu können.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns die schönsten Kreationen, tolle Zeitmesser und berauschende Edelsteine zeigen. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.

******

We are well aware that there are conflicts, hunger and many other influences on this earth every day. The conflict in Ukraine affects us emotionally to a certain extent. Especially if you know people from your own environment who are affected.

As jewellery makers, we would like to make a contribution to help where it is acutely needed. We love luxury, but we want to experience it with responsibility and prudence.

From 17 March to 15 April 2022, we would like to support with you and our «Jewelers Charity» campaign. With every purchase of a piece of jewellery*, a watch or a loose gemstone, 10% of the purchase price will be collected and then donated to enable a little help for those affected.

Come by and let us show you the most beautiful creations, great timepieces and fascinating gemstones. We look forward to your support.